La protagoniste de « Betty the Ugly in NY » dit que la version actuelle se concentre davantage sur l’acceptation du corps
– 👌
SAO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – « Le niveau de beauté a beaucoup changé dans le monde. Betty n’a plus de changement radical, ce qui la fait ressembler à quelqu’un d’autre. Elle ne lisse pas ses cheveux, ne se maquiller fort, ne fait pas ces choses. Ouais. un changement d’elle à son meilleur d’elle-même, mais pas par désir d’être jolie ou d’atteindre un standard de beauté, mais plutôt d’être heureuse. Elle accepte son corps tel qu’il est est. Et c’est très puissant que cette transformation ne soit pas si radicale. » C’est ainsi que l’actrice Elyfer Torres, 23 ans, qui donne vie au protagoniste de « Betty, the Ugly in New York », se dit heureuse de la nouvelle version du feuilleton. L’histoire de la fille avec des lunettes épaisses et un appareil dentaire sur les dents, qui souffre de son apparence jusqu’à ce qu’elle subisse une transformation visuelle, est diffusée sur SBT depuis janvier de cette année, et ses 123 épisodes sont tous disponibles sur Netflix. La production est basée sur « Betty, a Feia », diffusée par RedeTV ! en 2002, et qui a été adapté localement par Record entre 2009 et 2010. Produit l’année dernière par Telemundo, un réseau hispanique qui couvre la communauté latino aux États-Unis, l’intrigue actuelle est l’une des 22 adaptations réalisées sur l’écriture colombienne depuis 1999 Torres dit que la telenovela apporte un message très puissant sur l’amour de soi, montrant que la beauté est dans toutes les couleurs et formes d’être. « La beauté est une construction sociale. C’est une image très eurocentrique, qui a conquis nos terres – les européens sont arrivés, ont tué et ont imposé des règles pour tout », s’interroge l’actrice. « Aujourd’hui, il y a un mouvement féministe très fort au Mexique et je suis heureuse d’avoir cette histoire [‘Betty, a Feia em NY’], qui fait le tour du monde, et montre qu’on n’a pas besoin de changer qui on est », ajoute-t-elle. C’est le premier grand rôle d’Elyfer Torres, qui affirme avoir déjà traversé le dilemme de ne pas se trouver belle. assez pour entrer dans l’Aujourd’hui, elle dit qu’elle croit que le secret pour réaliser ses rêves est de s’aimer et croire en son travail. Pour elle, il y a une grande différence entre la première édition de la telenovela et celle-ci, puisque nous vivre dans un « moment pour aimer notre corps » et les changements sont perceptibles dans la vie de tous les jours – « il y a plus de produits pour les boucles dans les magasins. C’est incroyable, parce qu’ils la normalisent et la trouvent belle. » Pour la telenovela, Torres a pu garder non seulement ses boucles, mais d’autres poils du corps. Deux mois avant le début de l’enregistrement, en octobre 2018, elle a laissé pousser sa moustache, elle l’a fait. un régime pour prendre du poids, mettre un appareil dentaire et déménager à Miami. Le tout avec l’intention de jouer le meilleur protagoniste possible. » J’étais très nerveux. J’avais peur de raconter une histoire qui a été racontée plusieurs fois par des actrices célèbres », dit-il. « Mais je me suis dit : ‘C’est ce que j’ai voulu toute ma vie.’ Et j’ai fait face. » YouTube The Envy Ones Fight!! Regardez la bande-annonce du feuilleton « Betty the Ugly in New York » Cinquième publicité pour le feuilleton « Betty the Ugly in New York » (Betty in NY) première le 27 janvier dans les feuilletons de SBT Afternoon remplaçant la rediffusion de « Abyss of Passion » https://www.youtube.com/watch?v=WQd5jzuYoG8 *** La seule action que l’actrice n’a pas incluse dans son étude du personnage était en regardant les autres versions du feuilleton. « Jusqu’à présent, je n’en ai vu aucune, justement pour ne pas imiter. Je ferais quelque chose du point de vue d’un autre temps, étant quelqu’un d’autre. Je pense que j’ai fait le bon choix. » La manière d’intégrer le personnage a fonctionné : le feuilleton a eu du succès au Brésil, même si Torres ne s’y attendait pas. Elle dit qu’elle reçoit généralement de nombreux messages sur les réseaux sociaux de Brésiliens – encore plus que de fans du Mexique ou des États-Unis-, et qu’ils étaient les seuls à l’attendre à l’aéroport, lorsqu’elle est arrivée dans le pays. En plus des coxinhas et des caipirinhas, l’actrice dit aussi qu’elle aime la musique brésilienne, en particulier ceux de Silva, Anitta et Karol Conka. Pour autant, elle a toujours l’intention de venir au Brésil pour passer les vacances et visiter, notamment, Rio de Janeiro. Pour l’instant, avec les fans ici, elle espère qu’une deuxième partie de la la telenovela est approuvée et elle recommence à jouer Betty. « Les gens en demandent trop. Et j’espère que cela arrivera », dit-il.
N’oubliez pas de partager l’article avec vos amis !