savoir comment sont les coutumes américaines
/
Non, ce n’est pas un article de style magazine pour préadolescents sur le flirt. C’est en fait un guide des salutations aux États-Unis. C’est un fait que nous, les Brésiliens, sommes chaleureux – pour ne pas dire embrasseurs. Il est courant et culturel de se saluer avec un baiser sur la joue ou une étreinte serrée. La famille et les amis les plus proches s’embrassent donc sans réserve. Ce n’est que dans des situations plus formelles que nous choisissons de nous serrer la main.
Je peux parier que nous avons tous vécu des situations embarrassantes où nous allons saluer quelqu’un avec un baiser sur la joue ou un câlin, et la personne, en même temps, tend la main pour lui serrer la main. Ou vice versa. Si cela se produit parmi nous Brésiliens, de la même culture, imaginez étudier aux États-Unis et rencontrer des étrangers tous les jours. Comment les saluer ?
saluer les américains
Il est difficile de généraliser car cela dépend évidemment de votre personnalité et du degré d’intimité entre les gens – même dans quel État américain vous vivez. Mais les Américains sont souvent assez réservés. Peu d’étreinte, même en famille.
En tant que fille au pair, j’ai séjourné dans un chez l’habitant, dans la maison des Américains, et je peux compter sur les doigts d’une main les fois où j’ai été étreint par mon Parents d’accueil (les parents de la famille), même si j’ai une relation très agréable et amicale avec eux. Il n’y a que parmi les amis les plus proches la coutume de saluer avec un baiser sur la joue. La même chose se produit en Angleterre : vous ne vous embrassez que si vous êtes un ami et avez plus d’intimité.
A lire aussi : A quel âge peut-on conduire aux États-Unis ?
Poignée de main : une option sûre
Si vous êtes présenté à quelqu’un que vous ne connaissez pas, optez toujours pour une poignée de main. C’est formel et poli. C’est vrai pour le milieu académique, lors de rencontres avec des professeurs, des conseillers et des étudiants étrangers, mais aussi dans les milieux professionnels.
« Les poignées de main doivent être fermes et accompagnées d’un contact visuel direct lors de la salutation, en particulier dans des contextes commerciaux. Être la première personne à offrir votre main peut refléter la confiance. Cependant, sachez que la poignée de main peut sembler trop formelle et maladroite dans des contextes décontractés. », informe le site Web de l’Atlas culturel.
Bien sûr, avec le temps et au cours de vos études, vous pourrez créer une certaine complicité, devenir amis et changer la façon dont vous vous saluez. Aussi parce que dans certaines autres cultures, les baisers sur la joue sont également courants, y compris un de chaque côté de la joue. Mais comme première impression, une poignée de main ferme et un joli sourire sont préférables – évitant ainsi les situations embarrassantes.
Douanes américaines : pourquoi éviter les câlins ?
Les Américains ont peur qu’un câlin ou un baiser sur la joue soit mal interprété ; ils évitent tout geste qui pourrait être interprété comme du harcèlement – même si ces compliments sont courants pour les Brésiliens – et, par conséquent, génèrent une certaine procédure judiciaire.
C’est pourquoi les Américains sont considérés comme « plus cool » – ce qui devrait en fait être appelé « prudent ». Et c’est aussi pourquoi, dans les environnements académiques et professionnels que vous fréquenterez aux États-Unis, la conformité doit suivre les règles de la formalité culturelle.
Pour ceux qui sont habitués à la manière brésilienne chaleureuse et effusive, c’est un peu étrange de constater cette distance entre les américains, c’est vrai. Mais ne comprenez pas ces coutumes comme du snobisme ou de l’impolitesse, c’est juste la manière américaine de respecter l’espace de chacun. C’est une différence culturelle, comme beaucoup d’autres, facile à adapter dès les premiers mois dans le pays. Et après un certain temps de connaissance, il est normal de remarquer que les étrangers deviennent des adeptes des compliments à la mode brésilienne.
Comment ca va?
Les Américains se saluent souvent en demandant «Comment ca va?», qui est à peu près la même chose que notre « Tout va bien ? ». Il s’agit généralement d’une forme de salutation et non, en fait, d’une véritable question sur votre bien-être. La réponse la plus courante est donc quelque chose d’aussi simple que « Je vais bien merci et toi? » ou une réponse courte similaire.
Donner une réponse profondément personnelle ou moins positive peut rendre la situation un peu inconfortable si vous n’êtes pas très familier avec la personne qui vous a accueilli.
Aux États-Unis, lorsqu’ils essaient d’engager une conversation plus longue ou d’apprendre à mieux connaître l’autre personne, les Américains posent souvent des questions sur leur profession, comme « Que faites-vous ? » – notre tristement célèbre « Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? ». Cela peut sembler intrusif, mais c’est leur façon de démarrer une conversation et de montrer de l’intérêt pour la conversation.
communication directe
Les Américains sont souvent des communicateurs très directs. Ils ont tendance à faire passer l’intégralité de leur message verbalement, en accordant moins d’attention au langage corporel. Espérons que les gens en viendront bientôt au fait et ne tourneront pas autour du pot. Et cela peut être un peu effrayant au début.
Mais cela ne signifie pas que la courtoisie est ignorée dans la communication, plutôt que les Américains peuvent parfois ne pas utiliser ou identifier les nuances (comme l’euphémisme) dans la conversation ou l’humour (par exemple, le sarcasme subtil ou l’ironie). Ils préfèrent dire ce qu’ils veulent ou pensent tout de suite.
Ils sont très sûrs d’eux, même si cela peut parfois passer pour de l’arrogance. Peut-être parce qu’ils ne sont pas très modestes. Dans le pays, chacun est censé parler pour lui-même, voire reconnaître ses propres réalisations, plutôt que d’attendre cela des autres.
démonstration publique d’affection
De plus, les gens aux États-Unis sont généralement très enthousiastes, affirmés et persuasifs dans leur discours et leur conversation. En conséquence, ils ont tendance à parler fort dans les espaces publics, mais en général, ils n’apprécient pas les manifestations manifestes d’émotion.
Il existe même une expression pour cela : démonstration publique d’affection ou simplement PDA. Ce sont des démonstrations publiques d’affection, des actes d’intimité devant les autres. Pour les Américains, cela peut être aussi simple que de se faire des câlins ou de s’embrasser sur les lèvres dans des lieux publics.
«Être très affectueux en public montre un manque de compétences générales en matière d’étiquette. Lorsque vous et votre partenaire vous embrassez devant d’autres personnes, ils risquent de se sentir extrêmement mal à l’aise », explique le site américain The Spruce.
« Les PDA peuvent provoquer une grande variété de réactions de la part des personnes qui les entourent. Certains des facteurs de tolérance incluent l’âge, les normes sociales et les coutumes. Si vous n’êtes pas sûr qu’une action soit appropriée dans un contexte social, vous devriez probablement attendre d’être dans une situation plus privée.
Ceci, bien sûr, est un autre aspect que la culture américaine diffère de la culture brésilienne. Nous sommes beaucoup plus ouvertement affectueux et acceptons beaucoup plus les démonstrations d’affection en public.
Par conséquent, il peut être nécessaire de connaître la distinction entre embrasser et s’embrasser. Le premier signifie « embrasser » ; le second, « obtenir », « faire ». Les Américains tolèrent même les baisers en public, mais les draguer, c’est trop.
Une enquête menée en 2014 par le site Internet YouGov a révélé que seulement 20% des personnes interrogées âgées de 30 à 44 ans pensaient qu’il était inapproprié de s’embrasser en public. Cependant, lorsque la question portait sur s’embrasser, le pourcentage est passé à 67 %. Parmi les répondants âgés de 45 à 64 ans, la différence était encore plus flagrante : 18 % de désapprobation par rapport aux baisers en public et 80 % par rapport aux baisers en public.
Pour ces derniers et d’autres, il est toujours important de faire vos recherches sur la culture et le comportement avant de déménager dans un autre pays. Cela vous aidera énormément dans votre adaptation, atténuera le choc culturel et évitera les situations embarrassantes à l’étranger.
A lire aussi :
N’oubliez pas de partager l’article avec vos amis !