Figures de style
La catachrèse est une figure de style qui consiste en l’utilisation du sens figuré des mots. Largement utilisé dans le langage oral (par exemple, « pied de table »), il fonctionne comme une sorte de métaphore usée. Il est à noter que la catachrèse apparaît également dans les textes écrits, y compris l’Enem.
Certains auteurs considèrent la catachrèse comme une sorte de métaphore addictive ou stéréotypée, puisqu’elle répond à un besoin d’usage et non d’expressivité, comme c’est le cas avec la métaphore. Il est considéré comme un besoin d’usage car il agit en l’absence d’un autre terme spécifique pour nommer un être, par analogie ou similitude.
Par exemple : « anse de tasse », « ciel de bouche », « gousse d’ail », « embarquement dans l’avion », « pied de page ».
Poignée de tasse (Photo : Reproduction/Qi College)
Ces expressions ont gagné le goût populaire pour leur similitude avec les formes existantes entre les êtres. Beaucoup, encore, en oubliant ou en s’éloignant de l’origine, sont utilisés en dehors de leur sens littéral. Cela fonctionne comme un « prêt ». Voir:
Le toit de la bouche (Photo : Reproduction/Qi College)
} « éparpiller » signifiait, dans le passé, séparer la paille ; mais nous utilisons ce verbe à des fins différentes : répandre de l’argent, répandre la braise, répandre le sel sur la nourriture…
} « enterrer » signifiait à l’origine mettre en terre. Mais nous l’utilisons aussi dans le sens d’enfouir le doigt dans le gâteau, par exemple.
} « embarquement » a son sens primitif comme monter dans le bateau. Nous utilisons actuellement l’embarquement dans l’avion, le bus, bref, tout moyen de transport.
• « fit », à l’origine mettre dans des cartons, c’est aujourd’hui mettre quelque chose dans un espace où il s’intègre parfaitement.
Ces expressions se sont cristallisées avec le temps et, lorsque nous les utilisons, nous ne prêtons plus attention à leur origine. Voir plus d’exemples :
« jambe de pomme de terre », « couronne d’ananas », « pommette », « bras de fauteuil », « chaîne d’huile », « arbre généalogique », « pied de table », « tête d’épingle », « pied Montagne ».
En littérature, la catachrèse peut aussi être utilisée pour enrichir le texte :
« En fléchissant le coude de la route, Fabiano se sentit un peu éloigné des lieux où il avait vécu quelques années ; […]. » (Graciliano Ramos, Vidas Secas.)
(FVG – SP – 2007)
Berger des nuages, j’ai été mis au travail dans une prairie si impuissante qu’elle ne commence ni ne se termine, et où il ne fait jamais nuit ni aube.
(Pasteurs de la terre, vous avez la paix, vous regardez vers le soleil et trouvez la direction. Vous savez quand il est tard, vous savez quand il est tôt. Je ne sais pas.)
Cecilia Meireles
Cet extrait fait partie d’un poème de Cecília Meireles, intitulé Destino, une sorte de profession de foi de l’auteur.
Dans une prairie abandonnée, il existe une figure de style que l’on peut appeler
a) anaphore.
b) hyperbole.
c) personnification.
d) périphrase.
e) euphémisme.
Retour
La réponse est la lettre C. Campina est une sorte de champ, de prairie, dans lequel il n’y a pas d’arbres. Lorsque l’auteur dit que la prairie l’a choisie pour être le pasteur et que la prairie est impuissante, elle met les actions et les caractéristiques humaines dans un être qui n’est pas humain – la prairie.
N’oubliez pas de partager l’article avec vos amis !