Du sourire aux pleurs et vice-versa: sur Chroniques de la mafia II, par Íñigo Domínguez.
👨💻
une lecture Chroniques mafieuses (Livres du KO, année 2014) presque avec le sourire aux lèvres. Je sais que ce n’est pas le bon état d’esprit, et je suis un peu gêné de l’admettre, mais c’était comme ça.
À nous tous qui, comme votre humble serviteur, sommes très intéressés par l’évolution politique et culturelle de l’Italie (de toutes les Italies, en fait, de la Rome classique à la Toscane de la Renaissance, les deux Siciles baroques, la Risorgimento, la guerre blanche, le chaos institutionnel et politique des dernières décennies), le grand livre d’Íñigo Domínguez est venu combler les lacunes pour nous. Échecs de scripts. Sentiments de ceux qui sont parfois. Regardez, ici il manque un protagoniste, ici ils n’ont pas expliqué comment cela s’est produit, ici la relation de cause à effet n’est pas claire pour moi. Surtout dans les régions du sud, surtout, bien sûr, dans cette Sicile qui est un microcosme fascinant en soi. Presque un continent.
«Et il l’a fait, il le fait, aussi avec grâce, parce que l’ironie enfouie est la meilleure façon d’affronter le drame. Ou du moins je le pense »
C’est ce que nous a dit Íñigo Domínguez. Et il l’a fait, il le fait, aussi avec grâce, car l’ironie enfouie est la meilleure façon de gérer le drame. Ou du moins je le pense. Alors tu as souri, leur dis-je. Parce que parfois les mafiosi et la mafia (ou la mafia et les mafiosi) sont des clichés barbares et bratty qui semblent sortir d’un roman bon marché. Et en plus de ça (au ton que j’ai trouvé légèrement humoristique) a aidé un fait essentiel. L’auteur nous a pris par la main jusqu’à la formation de la mafia, choisissant la moins mythique de toutes les explications possibles (oubliez les bons moines, les vice-rois et les bandits… regardez mieux le manque d’autorité post-garibaldine) et analysant, à travers plus ou moins tressé, son évolution jusqu’à nos jours.
Et voilà le truc. que le premier Chroniques mafieuses il se lit phénoménalement comme une étude historique. Comme quelque chose de (presque) surmonté. Vieille chose, de nos grands-parents. Oui, Berlusconi sort, quel scélérat, hahaha, mais seulement au début de sa carrière d’homme d’affaires, sûrement maintenant il n’a plus d’amitiés aussi étranges (ahem). C’était une vision injuste de l’œuvre dans son ensemble, que s’il se souciait de quelque chose, c’était pour nous faire comprendre très clairement qu’il parlait d’un problème actuel, qui ne cessait de se répéter à notre époque (et, douloureusement, à notre espace). Mais que voulez-vous, je parle de mon ressenti, et c’est toujours subjectif.
Et moins mal.
Le problème vient quand nous avons entre nos mains Palettes sauvages. Mafia Chroniques II (Libros del KO, 2019), la deuxième partie de ce livre initial. Et ici, il y a toujours de l’humour, bien sûr, et Íñigo Domínguez nous raconte de manière claire, compréhensible et amusante, des aspects parfois très compliqués, avec mille détails et bien d’autres qui, même s’ils sont connus, ne peuvent jamais être confirmés. D’une manière irréprochable, j’ajoute, à tel point que cela suscite un peu d’envie malsaine.
Tu sais, Íñigo, scélérat.
Eh bien, que, que dans le nouvel épisode, certaines vieilles histoires sont reprises, de nouvelles sont incorporées. Même d’autres variétés d’associations mafieuses apparaissent, au-delà de celles de Sicile. La Camorra sort, la ‘Ndrangheta, même la mafia romaine. On parle de pénétration dans le Nord, de saut vers d’autres pays, de collaborations outre-Atlantique pour les problèmes de trafic de drogue. Meurtres, guerres, plans farfelus, y compris faire sauter la tour de Pise. Aussi, bien sûr, la fascination pour le mal. Familles mafieuses apparaissant dans des magazines à potins italiens. Il était très gentil, il saluait toujours dans les escaliers, un gars exemplaire. Ces choses, tu me comprends. Oh, et Berlusconi ressort, quel coquin, qui n’a toujours pas de chance avec ces choses-là, parce qu’il est entouré de gens qui sont fous, mais il est bon, pur, totalement admirable dans la forme et le fond.
La lecture est donc déstabilisante. Beaucoup. En premier lieu, on souffre pour Íñigo Domínguez, qui a dû passer de nombreuses années de sa vie à établir des liens, à tirer des fils conducteurs d’ici à là-bas à travers des nécrologies, des interviews et des nouvelles dans les journaux locaux. Et puis c’est aussi bouleversant pour l’autre. L’autre. La certitude que les deux parties de Chroniques mafieuses ce ne sont pas des livres d’histoire, mais des coups de pinceau du présent. De celui qui ne veut pas partir. D’un qui semble même grandir.
Croyez-moi, ne les manquez pas.
PS : qu’est-ce que c’est que la seconde ? Chroniques mafieuses C’est aussi hilarant parfois. Et ce sont des cazurros. Des criminels dangereux, cruels et sans scrupules. Mais cazurros et collant pendant un moment…
N’oubliez pas de partager l’article avec vos amis !