l’Internet
👨💻
Avez-vous déjà reçu un spoil ou un cookie sur un selfie juste posté ou lire des insinuations sur la chronologie de votre réseau social et une « démence simulée » ? Si ces expressions vous semblent étranges, cela signifie que vous passez à côté de l’argot le plus populaire sur Internet. Les années 2010 ont apporté leur propre vocabulaire sur le Web, plein de mots presque incompréhensibles pour quiconque est né avant les années 90.
À LIRE : Meilleur électronique de l’année : découvrez les lauréats du prix TechTudo 2019
Pour vous aider à comprendre ces termes, le TechAll a préparé une liste avec 17 des principaux argots qui ont émergé au cours de cette décennie. Découvrez ci-dessous la signification d’expressions telles que « contatinho », « annuler » et « pas moins ».
Mode nuit d’Instagram : comment créer l’application avec un fond sombre
Stalkear est la langue portugaise du verbe « Je parle », qui, en anglais, signifie chasser. Dans la vraie vie, l’acte indique une violation grave de la vie privée de l’individu « traqué », mais le sens est différent dans le monde virtuel. L’expression est utilisée comme synonyme pour saisir le profil de quelqu’un et tout vérifier sur cette personne. En d’autres termes, le « harceleur » est le bon vieux espion.
« Spoiler » est dérivé du verbe anglais « gâcher, ce qui signifie « gâcher ». Quand quelqu’un révèle des informations sur l’intrigue de livres, de films ou de séries, on dit que cette personne a gâté. En d’autres termes, c’était un « spoiler de plaisir » et a ruiné l’expérience de quiconque attendait de consommer le contenu pour la première fois.
Vous voulez acheter un téléphone portable, une télévision et d’autres produits à prix réduit ? Rencontrer Comparer TechTudo
« Iti malia » est une expression utilisée lorsque vous voulez dire que quelque chose est très mignon. Le terme varie de « Vierge Marie », mais est prononcé comme s’il imitait la prononciation d’un petit enfant. L’idée est de se référer affectueusement aux animaux, aux bébés ou à quelqu’un que vous aimez, comme le béguin.
4. Biscuit / Biscuit offert
Imaginez la situation : vous parcourez votre fil de réseau social et vous tombez sur la photo d’un homme torse nu, au corps déchiré. Dans la légende, il est écrit quelque chose comme « Fatty… J’ai besoin de perdre du poids ». Vous trouverez ci-dessous une série de compliments sur la bonne forme du garçon. C’est le « cookiemaker » classique : une personne qui fait tout pour attirer l’attention et gagner aime. « Donner des biscuits », c’est donc faire l’éloge de quelqu’un. Cependant, l’expression est utilisée sur un ton moqueur, pour répondre à des personnes qui recherchent clairement une reconnaissance.
L’un des mots d’argot les plus utilisés sur Internet, le verbe « shippar » est dérivé du mot anglais « relation amoureuse », qui signifie « relation », et est utilisé comme synonyme d’enracinement pour l’union d’un couple. L’expression a commencé à être utilisée par les fans de séries, de films ou de livres qui aimeraient voir leurs personnages préférés ensemble. Pour encourager la romance, il est courant de mélanger les noms du couple et de faire connaître le « nom du navire » avec un hashtag – Finn et Rachel se transforment en #Finchel, par exemple.
Une cible fréquente de harcèlement criminel, le « béguin » est la personne pour laquelle vous vous sentez attiré, avez un intérêt romantique ou êtes amoureux. Le terme peut également être utilisé pour désigner quelqu’un qui est admiré. C’est le cas du « friendship crush », qui désigne une personne que vous ne connaissez pas, mais qui aimerait beaucoup être votre ami. Autrement dit, le crush remplace le bon vieux « flirt ».
Souvent accompagnée d’un hashtag, l’expression « Sextou » célèbre l’arrivée du vendredi. L’argot est si populaire parmi les Brésiliens sur Instagram qu’il a été remarqué et adopté par les étrangers, mais avec une connotation légèrement différente. « Sextou » a été interprété comme « Ven à U » (sexe pour vous, en portugais), un tag dédié à la publication de contenu pornographique.
« Vem de zap » est la nouvelle façon de demander le numéro de portable de quelqu’un et de demander à cette personne de vous contacter via WhatsApp. L’expression vient généralement à la fin d’une ligne de ramassage de bonne humeur, toujours pleine d’emojis.
« Envoyer des nus » consiste à envoyer des photos intimes sur Internet. La pratique est très courante lors des sextos, qui consistent à partager des contenus érotiques – des messages, des images ou des vidéos – sur les messageries et les réseaux sociaux.
« Contatinho » est simplement cette personne dont vous avez enregistré le numéro dans votre répertoire de téléphone portable et que vous recherchez lorsque vous êtes idiot. Contrairement au crush, pour qui la personne a un ressenti plus intense, le contact est quelqu’un pour s’amuser sans engagement. Ainsi, lorsque la personne dit qu’elle a de nombreux contacts, cela signifie qu’elle a de nombreuses options pour que les hommes ou les femmes sortent sans conquérir le béguin tant rêvé.
Traditionnellement utilisé pour se désinscrire d’un service ou annuler un rendez-vous, le verbe « annuler » a acquis une nouvelle connotation sur les réseaux sociaux. Lorsqu’une célébrité fait quelque chose de controversé, d’offensant ou de fanatique, elle est rapidement « annulée ». Autrement dit, la personne est boycottée par les utilisateurs, qui suspendent leur soutien à son égard.
« Gado » est le fameux « pau mandado », c’est-à-dire cette personne qui fait tout ce que les autres demandent et n’a pas de personnalité propre. Le terme a d’abord été utilisé pour définir les hommes qui s’entraînent juste pour séduire les femmes, mais a ensuite été élargi pour désigner ceux qui font tout pour plaire à quelqu’un.
13. Dieu ne plaise mais je souhaite
L’expression joue avec deux idées controversées : que la personne rejette complètement quelque chose (à Dieu ne plaise), mais en même temps souhaite vivement que cela se produise (je souhaite). Extrêmement populaire sur les réseaux sociaux, l’argot a franchi les frontières des communautés en ligne et s’est retrouvé dans les refrains des tubes country.
Avez-vous déjà ignoré une situation et ensuite prétendu que rien ne s’était passé ? Donc vous « feignez la démence ».
L’expression « nie le pic » est devenue populaire sur Twitter et peut exprimer des moqueries ou des éloges. Si un utilisateur partage une nouvelle explicitement fausse, par exemple, vous pouvez commenter « refuser le pic » pour dire que vous croyez qu’un fausses nouvelles le type serait le « pic » du ridicule de la personne. Si votre intention est de louer quelqu’un, cela vaut la peine de dire quelque chose comme « nie, tu es le summum de la beauté aujourd’hui ». Dans ce cas, « refuser » est une façon d’appeler quelqu’un affectueusement.
Quand quelqu’un vous demande de « faire moins de pas », célébrez : vous venez de recevoir un compliment. L’expression est utilisée pour désigner les personnes qui secouent ce qu’elles font.
Le fameux « salut, disparu » est le crochet préféré des contacts qui disparaissent sans explication et décident subitement de reprendre la conversation avec vous. L’expression est un signe clair de flirt, mais elle peut également être utilisée par des personnes qui souhaitent discuter de manière détendue avec des amis qu’elles n’ont pas vus depuis un moment.
N’oubliez pas de partager l’article avec vos amis !